1 00:00:07,880 --> 00:00:09,000 Todo este mundo... 2 00:00:10,000 --> 00:00:11,080 este universo... 3 00:00:12,520 --> 00:00:14,600 en realidad está segregado en tres universos. 4 00:00:16,520 --> 00:00:18,840 Justo encima están "los Cielos". 5 00:00:20,960 --> 00:00:22,280 Ahí es donde residen los dioses. 6 00:00:24,040 --> 00:00:25,360 En el medio está "la Tierra" 7 00:00:26,040 --> 00:00:27,520 donde viven los humanos. 8 00:00:29,160 --> 00:00:30,720 En el fondo está... 9 00:00:31,360 --> 00:00:32,720 "el Paatal Lok (Inframundo)". 10 00:00:34,120 --> 00:00:36,000 El que pertenece a los insectos - los bichos espeluznantes. 11 00:00:36,720 --> 00:00:39,000 Está todo ahí en nuestras Escrituras, pero... 12 00:00:40,720 --> 00:00:42,080 Lo leí por WhatsApp. 13 00:00:47,200 --> 00:00:48,200 Vamos, hombre. 14 00:00:49,040 --> 00:00:51,120 Ni siquiera lo han anunciado los resultados de la prueba todavía. 15 00:00:51,960 --> 00:00:54,840 Si paso, tendré que prepararme. para la entrevista de todos modos. 16 00:00:56,840 --> 00:00:58,280 Dios no lo quiera... 17 00:00:59,680 --> 00:01:00,800 ¿Qué pasa si no lo haces? 18 00:01:02,160 --> 00:01:03,640 Bueno, entonces tengo que prepararme. para la prueba del próximo año. 19 00:01:07,680 --> 00:01:10,760 Amigo, ningún libro nunca te voy a enseñar... 20 00:01:11,480 --> 00:01:12,760 de lo que te estoy hablando. 21 00:01:15,440 --> 00:01:16,280 ¡Sí, señor! 22 00:01:16,520 --> 00:01:17,560 Los tres universos. 23 00:01:18,200 --> 00:01:19,720 Nuestra estación... 24 00:01:20,880 --> 00:01:24,880 Par Jamuna exterior, Ese es el maldito inframundo. 25 00:01:27,600 --> 00:01:29,960 ¿Qué cucaracha fue asesinada aquí...? 26 00:01:30,440 --> 00:01:32,360 ¿A qué bicho le robaron la bicicleta? 27 00:01:33,000 --> 00:01:36,760 que pulga esta dando su esposa un ojo morado... 28 00:01:37,280 --> 00:01:38,880 A nadie realmente le importa un carajo. 29 00:01:40,040 --> 00:01:43,520 No importa lo buena que sea tu investigación, No hay promoción por resolver un caso como este. 30 00:01:43,960 --> 00:01:46,760 Entonces debería estar orando por una publicación de Lutyens en Delhi. 31 00:01:46,880 --> 00:01:48,920 ¿Ashoka Road, Aurangzeb Road? 32 00:01:49,120 --> 00:01:50,600 Ahí es donde está el cielo, ¿verdad? 33 00:01:51,200 --> 00:01:53,000 Bueno... eso es. 34 00:01:54,400 --> 00:01:59,160 Pero ¿qué pasa en el cielo permanece en el cielo. 35 00:02:00,080 --> 00:02:01,600 Nunca se sabe nada. 36 00:02:03,600 --> 00:02:06,280 Entonces no hay nada que pueda hacer un pobre policía. investigar o conseguir un ascenso. 37 00:02:06,680 --> 00:02:09,040 -Colonia Shakurpuri JJ. -¿Bien? 38 00:02:09,160 --> 00:02:12,360 acaba de llegar una denuncia Desde la colonia Shakurpuri JJ. 39 00:02:12,760 --> 00:02:15,960 La furgoneta de PCR más cercana para acudir. 40 00:02:17,840 --> 00:02:19,720 Preet Vihar, Vasant Vihar... 41 00:02:20,680 --> 00:02:22,880 Mehrauli, Noida... 42 00:02:23,680 --> 00:02:24,960 Ahora, esa es la Tierra. 43 00:02:26,400 --> 00:02:29,240 Pero de vez en cuando, los bichos del inframundo 44 00:02:30,400 --> 00:02:31,600 salir arrastrándose a la intemperie. 45 00:02:33,160 --> 00:02:35,360 Y muerde sus preciosas almas. 46 00:02:36,000 --> 00:02:37,440 Y cuando eso sucede, hay un escándalo. 47 00:02:38,240 --> 00:02:39,040 escándalo de Aarushi, 48 00:02:39,160 --> 00:02:40,160 Escándalo de Nithari. 49 00:02:42,320 --> 00:02:45,400 Y ese es el único tipo de investigación que obtendrá 50 00:02:45,480 --> 00:02:47,600 Un policía ascendido en esta ciudad. 51 00:02:48,880 --> 00:02:50,520 Señor, no estoy seguro de estar de acuerdo. 52 00:02:51,000 --> 00:02:52,120 ¿En realidad? 53 00:02:53,400 --> 00:02:54,880 ¿Cuándo te uniste a la fuerza? 54 00:02:55,920 --> 00:02:57,840 No ha pasado tanto tiempo, señor. 55 00:02:58,200 --> 00:02:59,280 Han pasado unos tres meses. 56 00:03:00,080 --> 00:03:01,080 Tres meses. 57 00:03:01,760 --> 00:03:03,800 He pasado quince años En este inframundo, chico. 58 00:03:04,640 --> 00:03:05,720 Tienes que creerme. 59 00:03:07,960 --> 00:03:10,520 -Esta es sólo tu rutina, ¿no? -Fui yo quien llamó. 60 00:03:10,600 --> 00:03:13,040 Solo mira la forma en que la mira. Sucede todos los días. 61 00:03:13,120 --> 00:03:14,400 ¡Beberé! 62 00:03:14,480 --> 00:03:16,960 -Lo haré, ¿entendido? -¡Cómo te atreves, perro! 63 00:03:17,120 --> 00:03:19,480 ¿Por qué no te mueres? Simplemente ve y muere en alguna parte. 64 00:03:19,640 --> 00:03:20,840 ¡Déjame! 65 00:03:20,920 --> 00:03:22,920 ¡Oye, ven aquí! 66 00:03:23,000 --> 00:03:24,240 ¡Sentarse! 67 00:03:24,840 --> 00:03:25,800 Maldito bufón. 68 00:03:27,080 --> 00:03:30,200 ¡Hijo de puta! ¿Cómo te atreves a tocar a mi hombre? 69 00:03:30,280 --> 00:03:32,720 Tu feo cuerpo se va a pudrir y apestar. 70 00:03:33,200 --> 00:03:34,880 tendrás cucarachas saliendo de tu culo. 71 00:03:40,000 --> 00:03:41,840 Llama al Maestro Ji por teléfono. 72 00:03:43,400 --> 00:03:44,760 Han pasado tres putos días. 73 00:03:47,080 --> 00:03:48,560 Sólo déjame hablar con el Maestro Ji. 74 00:03:53,160 --> 00:03:54,200 Orden. 75 00:03:54,760 --> 00:03:55,840 Cancelar. 76 00:03:56,200 --> 00:03:57,320 Pero... 77 00:04:51,640 --> 00:04:52,440 Vámonos. 78 00:05:06,600 --> 00:05:07,640 Señor... 79 00:05:08,760 --> 00:05:10,760 Se nos olvidó agregar eso. pedido cancelado a la factura final. 80 00:05:11,320 --> 00:05:13,320 Exacto, fue cancelado. Entonces, ¿por qué aumentar la factura? 81 00:05:14,120 --> 00:05:15,520 ¡Pero tú lo ordenaste! 82 00:05:15,720 --> 00:05:17,920 Aunque nunca lo comí, ¿verdad? 83 00:05:18,440 --> 00:05:20,240 Tendrás que hablar con el gerente. 84 00:05:20,360 --> 00:05:21,800 Vete a la mierda. 85 00:05:33,160 --> 00:05:34,400 Maldito tacaño. 86 00:06:12,160 --> 00:06:13,440 Darse prisa. 87 00:06:18,440 --> 00:06:19,680 Más rápido. 88 00:06:26,560 --> 00:06:28,000 ¡Pérdelos, hijo de puta! 89 00:06:32,640 --> 00:06:34,080 Vamos, se están escapando. 90 00:06:44,080 --> 00:06:45,680 ¡Rápido, rápido! 91 00:06:47,680 --> 00:06:49,040 No dejes que se escapen. 92 00:06:51,520 --> 00:06:53,720 ¿Dónde diablos están ustedes? 93 00:07:01,920 --> 00:07:03,360 ¡Adelántalos, ahora! 94 00:07:06,200 --> 00:07:08,240 Bloquearlo. 95 00:07:10,880 --> 00:07:11,880 ¡Aléjate, cabrón! 96 00:07:12,480 --> 00:07:13,480 Giro de vuelta. 97 00:07:15,080 --> 00:07:17,520 Ahora ¿qué está pasando allí? 98 00:07:17,720 --> 00:07:19,040 Consigue la cámara. Rápido. 99 00:07:23,560 --> 00:07:24,560 Dahiya. 100 00:07:24,760 --> 00:07:25,840 Medios... medios! 101 00:07:28,560 --> 00:07:29,560 Cúbrelos. 102 00:07:29,720 --> 00:07:31,200 ¡Abre el maletero, hijo de puta! 103 00:07:33,040 --> 00:07:34,320 ¡Fuera del auto, ahora! 104 00:07:36,040 --> 00:07:37,960 -¡Atrapenlo! -¡Vamos, fuera! 105 00:07:41,160 --> 00:07:42,000 ¡Vamos! 106 00:07:42,080 --> 00:07:43,200 ¡Oye, espera! 107 00:07:43,280 --> 00:07:44,840 ¡Detente ahí, hijo de puta! 108 00:07:44,920 --> 00:07:46,680 Tranquilo, idiota. El auto es nuevo. 109 00:07:46,760 --> 00:07:47,880 ¡Atrápalo! 110 00:07:48,000 --> 00:07:50,360 Armas en espera. 111 00:07:52,120 --> 00:07:53,200 ¡Tranquilo! 112 00:08:22,920 --> 00:08:26,560 Retrocede, retrocede. Es la policía de Delhi. 113 00:08:27,160 --> 00:08:28,360 ¡Retroceder! 114 00:08:28,560 --> 00:08:29,880 ¡Manéjalos! 115 00:08:31,000 --> 00:08:33,240 Llegan informes de un gran incidente en el puente Yamuna. 116 00:08:33,400 --> 00:08:34,880 Furgonetas PCR para responder. 117 00:08:34,960 --> 00:08:36,240 ¡Paso atrás! 118 00:08:36,760 --> 00:08:37,720 Retroceder. 119 00:08:37,760 --> 00:08:40,240 -Oye... hazte a un lado. -Retroceder. 120 00:08:42,240 --> 00:08:44,240 -Policía de Delhi. -Inspector Hathi Ram Chaudhary. 121 00:08:44,360 --> 00:08:45,720 Comisaría de policía exterior de Jamuna Paar. 122 00:08:46,080 --> 00:08:48,160 Esta área está bajo nuestra jurisdicción. 123 00:08:48,880 --> 00:08:50,160 Venir. 124 00:08:51,440 --> 00:08:52,480 Espere un momento, señor. 125 00:08:52,520 --> 00:08:54,360 -DCP Bhagat, desde la sede. -Jai Hind, señor. 126 00:08:54,440 --> 00:08:56,520 Inspector Hathi Ram Chaudhary, Comisaría de policía exterior de Jamuna Paar. 127 00:08:57,880 --> 00:08:59,600 -Controla a la multitud, Chaudhary. -Claro, señor. 128 00:09:00,120 --> 00:09:03,160 Y reserva estos cuatro debajo su comisaría. 129 00:09:03,880 --> 00:09:05,960 Señor, ¿cuáles son los cargos? 130 00:09:07,840 --> 00:09:09,280 Conspiración para asesinar. 131 00:09:20,880 --> 00:09:22,280 ¡Por favor, muevan sus cámaras! 132 00:09:22,360 --> 00:09:23,840 -¡Paso atrás! -No puede hacer esto, señor. 133 00:09:43,520 --> 00:09:44,520 Kabir M. 134 00:09:45,400 --> 00:09:47,760 ¿Qué es M? Necesito el nombre completo. 135 00:09:50,040 --> 00:09:51,640 M. Eso es todo, señor. 136 00:09:52,320 --> 00:09:53,280 ¿Eres del sur? 137 00:09:54,240 --> 00:09:55,720 Suena como un nombre del sur de la India. 138 00:09:56,120 --> 00:09:57,520 ¡Banda! 139 00:09:58,080 --> 00:09:59,720 Bhati, regístrate. 140 00:09:59,880 --> 00:10:00,840 Ponerse de pie. 141 00:10:01,360 --> 00:10:02,280 Dije, levántate. 142 00:10:04,200 --> 00:10:05,160 Ahora, desnúdate. 143 00:10:05,720 --> 00:10:06,720 ¿Nombre? 144 00:10:08,840 --> 00:10:10,080 No tengo todo el día. 145 00:10:19,040 --> 00:10:20,320 ¡Hijo de puta! 146 00:10:20,440 --> 00:10:21,600 Dime tu nombre, idiota. 147 00:10:21,880 --> 00:10:24,120 ¡Tokas! ¿Qué te pasa, hombre? 148 00:10:24,480 --> 00:10:26,440 ¿No conoces los medios? ¿Y los jefes están por aquí? 149 00:10:26,520 --> 00:10:28,160 ¡Solo hago mi trabajo, señor! 150 00:10:28,840 --> 00:10:30,720 Estos cabrones no quieren dar sus nombres. 151 00:10:33,160 --> 00:10:34,200 Hacerse a un lado. 152 00:10:35,000 --> 00:10:36,080 Tú, levántate. 153 00:10:37,440 --> 00:10:38,400 Manos en el aire. 154 00:10:54,880 --> 00:10:56,920 Anota los detalles. 155 00:11:00,720 --> 00:11:03,520 Su madre llamó desde Meerut. 156 00:11:04,840 --> 00:11:06,360 Quítate la ropa. 157 00:11:06,440 --> 00:11:08,400 -Entonces, la madre dice-- -Señora, no he hecho nada malo. 158 00:11:08,480 --> 00:11:10,160 Trabajo en ese centro comercial, Shoppers' Zone. 159 00:11:10,240 --> 00:11:11,720 Acabo de viajar con estos tipos. 160 00:11:13,720 --> 00:11:16,920 Entonces la madre va, "Su comisaría está en la televisión. 161 00:11:17,160 --> 00:11:18,800 ¿Por qué no sales? y saludarme?" 162 00:11:19,080 --> 00:11:21,160 ¿Puedes siquiera creerlo? 163 00:11:21,720 --> 00:11:22,680 Sí. 164 00:11:25,080 --> 00:11:26,920 Bueno, sus rodillas están mejor... 165 00:11:27,120 --> 00:11:27,920 Espera. 166 00:11:28,000 --> 00:11:31,760 Dije que te desnudes, te desnudes, perra. Quítate esto. 167 00:11:37,680 --> 00:11:40,120 Pero la maldita cosa Le dio úlceras ahí abajo... 168 00:11:41,000 --> 00:11:42,760 Esas pastillas generan mucho calor. 169 00:11:56,840 --> 00:11:58,600 Hace poco pintamos la casa. 170 00:12:00,680 --> 00:12:02,440 Entonces, ¿qué más hay en la televisión? 171 00:12:03,080 --> 00:12:05,000 Y este de aquí es el teléfono amarillo. 172 00:12:05,120 --> 00:12:06,960 Y ahora verlo volar 173 00:12:07,040 --> 00:12:09,040 Justo en las profundidades oscuras del río Yamuna. 174 00:12:09,320 --> 00:12:12,040 Justo enfrente del ojos de la policía de Delhi. 175 00:12:12,600 --> 00:12:15,360 Pero la gran pregunta es lo que había en este teléfono 176 00:12:15,800 --> 00:12:17,720 que el acusado intentaba ocultar? 177 00:12:19,400 --> 00:12:21,240 ¡Habla de mal momento! 178 00:12:25,400 --> 00:12:28,000 Señor, puedo hacer esto. 179 00:12:30,920 --> 00:12:32,800 Chaudhary, sal afuera. 180 00:12:33,160 --> 00:12:34,080 Señor. 181 00:12:34,760 --> 00:12:36,280 ¿Quién va a dirigir la investigación? 182 00:12:36,360 --> 00:12:37,640 Señor, Vikas Bahl. 183 00:12:38,320 --> 00:12:41,800 Está de permiso ahora mismo. Pero debería regresar en una semana. 184 00:12:41,880 --> 00:12:44,040 No puedo retrasar el investigación por una semana. 185 00:12:44,280 --> 00:12:45,880 Chaudhary realizó el arresto. Deja que él se encargue. 186 00:12:48,440 --> 00:12:50,120 Señor, Chaudhary no lo tiene. 187 00:12:50,440 --> 00:12:51,600 Es un caso grande. 188 00:12:51,760 --> 00:12:54,040 Y no tiene pista registro de las investigaciones. 189 00:12:54,120 --> 00:12:55,400 Es un caso abierto y cerrado. 190 00:12:55,960 --> 00:12:57,360 Los pillamos con las manos en la masa por el amor de Dios. 191 00:12:58,400 --> 00:13:00,840 Todo lo que tiene que hacer es simplemente sigue el libro de reglas. 192 00:13:01,920 --> 00:13:02,720 -¡Dahiya! -Sí, señor. 193 00:13:02,800 --> 00:13:04,400 -Breve Chaudhary. -Está bien, señor. 194 00:13:10,760 --> 00:13:12,080 Bueno... 195 00:13:16,360 --> 00:13:20,320 Señor, ¿de dónde salió la propina? vienes de? 196 00:13:20,640 --> 00:13:24,080 Una llamada anónima de un teléfono público en Munirka. 197 00:13:24,920 --> 00:13:26,520 ¿Y cuál fue exactamente la propina? 198 00:13:26,800 --> 00:13:27,840 Poco. 199 00:13:28,240 --> 00:13:31,720 Solo que estos cuatro se hospedan en el Hotel Uptown estaba planeando un asesinato. 200 00:13:32,520 --> 00:13:36,280 Hotel Uptown. 201 00:13:38,880 --> 00:13:43,440 ¿Pero cómo supo el volcador? de su plan de asesinato? 202 00:13:43,960 --> 00:13:45,360 Quizás él era de su pandilla. 203 00:13:45,880 --> 00:13:49,240 O alguien escuchó algo en el hotel. 204 00:13:50,080 --> 00:13:52,760 Esperamos que descubras el resto. 205 00:13:55,280 --> 00:13:59,560 Claro, señor. ¿Pero no departamento de inteligencia 206 00:13:59,640 --> 00:14:02,320 normalmente transmite esos consejos a la estación local? 207 00:14:04,560 --> 00:14:05,680 -¡Señor! -Sí. 208 00:14:06,800 --> 00:14:10,280 Señor, Chaudhary cree que rompimos el protocolo arrestándolos nosotros mismos. 209 00:14:10,360 --> 00:14:12,040 -No, señor. Yo solo-- -Tiene razón. 210 00:14:13,360 --> 00:14:14,400 Tienes toda la razón. 211 00:14:15,160 --> 00:14:16,120 Pero no hubo suficiente tiempo. 212 00:14:16,680 --> 00:14:18,680 El que volteó dijo la muerte. iba a suceder hoy. 213 00:14:19,240 --> 00:14:20,520 No hubo tiempo para traer ustedes adentro. 214 00:14:21,240 --> 00:14:24,320 Pero los bastardos olfatearon algo y huyó... 215 00:14:25,200 --> 00:14:26,800 hasta que los atrapamos en el puente. 216 00:14:28,400 --> 00:14:30,720 ¿Alguna información sobre quién era el objetivo? 217 00:14:34,080 --> 00:14:35,040 Como puedes ver, 218 00:14:35,880 --> 00:14:40,280 Singh Saab está siendo más que justo con su oferta revisada. 219 00:14:50,320 --> 00:14:52,800 supongo que tendré que repetir lo que dije en la última reunión. 220 00:14:54,120 --> 00:14:55,320 No voy a renunciar. 221 00:14:56,480 --> 00:14:58,720 He dado cuatro años a este maldito canal. 222 00:14:59,000 --> 00:15:00,160 Lo construyó desde cero. 223 00:15:00,400 --> 00:15:01,520 Y si él piensa que puedes simplemente echarme-- 224 00:15:01,600 --> 00:15:03,080 Señor, no es nada personal. 225 00:15:03,200 --> 00:15:04,400 Singh Saab simplemente pasa por el-- 226 00:15:04,480 --> 00:15:06,160 Tu Singh Saab puede irse a la mierda. 227 00:15:10,320 --> 00:15:13,480 ¿Puedes darnos ¿Unos minutos, Rajeev? 228 00:15:14,200 --> 00:15:16,320 Enviaré algo nuevo café en la sala de conferencias. 229 00:15:16,920 --> 00:15:18,280 -¿Bueno? -Está bien. 230 00:15:25,360 --> 00:15:28,360 No se trata sólo de los ratings, Sanjeev. 231 00:15:31,720 --> 00:15:34,080 Singh también sabe algo más. 232 00:15:37,040 --> 00:15:42,280 En el que has estado buscando suciedad su acuerdo entre Delhi y Sonipat Expressway. 233 00:15:45,640 --> 00:15:47,760 Singh no es el chico Te metes con él, Sanjeev. 234 00:15:48,040 --> 00:15:50,680 Justo cuando hablábamos de la libertad de prensa en este país, 235 00:15:50,920 --> 00:15:54,400 tenemos algunos sorprendentes Noticias de última hora que acaban de llegar de Delhi. 236 00:15:54,760 --> 00:15:56,120 Cuatro personas han sido arrestadas 237 00:15:56,200 --> 00:15:59,280 y parece un destacado El periodista está bajo el ataque. 238 00:15:59,960 --> 00:16:02,880 Te llevaremos directamente al Comisaría de policía exterior de Jamuna Paar en Delhi 239 00:16:02,960 --> 00:16:07,000 donde tenemos a Kaveri en el suelo cubriendo esta sorprendente noticia... 240 00:16:07,160 --> 00:16:09,160 Señor, realmente necesita ver esto. 241 00:16:12,040 --> 00:16:15,120 Después de una dramática persecución, un equipo de Inteligencia de la policía de Delhi 242 00:16:15,200 --> 00:16:17,160 logró atrapar a los cuatro acusados 243 00:16:17,320 --> 00:16:19,960 que ahora están encerrados en esta misma comisaría. 244 00:16:20,040 --> 00:16:22,280 La policía se niega revelar más 245 00:16:22,400 --> 00:16:24,920 pero nuestras fuentes en la policía departamento ha revelado 246 00:16:25,000 --> 00:16:27,720 que el objetivo de esto falló intento de asesinato 247 00:16:27,960 --> 00:16:30,080 podría haber sido periodista Sanjeev Mehra. 248 00:16:30,400 --> 00:16:34,160 Por supuesto, a estas alturas de tiempo, es información no confirmada 249 00:16:34,320 --> 00:16:36,360 y estamos probando nuestro lo mejor es verificar esto 250 00:16:36,440 --> 00:16:38,400 por las autoridades superiores en la policía de Delhi. 251 00:16:38,480 --> 00:16:42,040 Pero por lo que parece, esto parece otro ataque 252 00:16:42,120 --> 00:16:43,800 sobre la libertad de Prensa en este país. 253 00:16:44,840 --> 00:16:46,000 ¿Hola? 254 00:16:49,680 --> 00:16:50,680 Sanjeev... 255 00:16:51,920 --> 00:16:53,280 Es el comisionado de policía. 256 00:16:54,680 --> 00:16:55,600 ¡Sanjeev! 257 00:17:01,200 --> 00:17:04,880 Hola señor. Este es Jai Malik, su colega. 258 00:17:13,320 --> 00:17:14,320 ¿Dónde está su pizarra? 259 00:17:14,640 --> 00:17:17,240 El bastardo no quiere hablar. 260 00:17:17,320 --> 00:17:19,320 No obtuvimos su total conjunto de huellas dactilares tampoco. 261 00:17:19,440 --> 00:17:22,520 Vamos, danos un espectáculo. 262 00:17:34,000 --> 00:17:35,560 Dicen que aquí hasta los muertos cantan. 263 00:17:36,080 --> 00:17:38,240 Espera hasta la comparecencia ante el tribunal, amigo. 264 00:17:38,920 --> 00:17:40,480 Tú también cantarás como un canario. 265 00:17:49,800 --> 00:17:50,880 ¿Cuál es su nombre? 266 00:17:51,680 --> 00:17:53,080 No nos estaba diciendo su propio nombre. 267 00:17:53,240 --> 00:17:54,800 Él es el sabelotodo de todos. 268 00:17:56,240 --> 00:17:57,520 ¿Por qué tiraste? el teléfono en el agua? 269 00:17:58,880 --> 00:17:59,800 ¿Qué teléfono? 270 00:18:00,680 --> 00:18:02,880 ¡Está en la televisión, hijo de puta! 271 00:18:06,920 --> 00:18:08,800 Muestran casi Cualquier cosa en la televisión, señor. 272 00:18:09,080 --> 00:18:12,040 ¿Ve lo que quiero decir, señor? 273 00:18:14,920 --> 00:18:17,280 Señor, la lista de pruebas está lista. 274 00:18:19,800 --> 00:18:22,640 Encontramos algunos dólares en la chica. junto con este teléfono. 275 00:18:23,320 --> 00:18:24,560 ¿Quién es el artista aquí? 276 00:18:25,480 --> 00:18:26,280 Es Kabir M. 277 00:18:26,320 --> 00:18:29,200 Él también tenía este extraño certificado médico sobre él. 278 00:18:30,080 --> 00:18:32,400 Parece un certificado de circuncisión. 279 00:18:34,480 --> 00:18:35,680 ¿No era él quien conducía el coche? 280 00:18:35,800 --> 00:18:37,760 Sí, señor. Creo que es robado. 281 00:18:38,080 --> 00:18:40,040 La matrícula y Los detalles del chasis no coinciden. 282 00:18:40,520 --> 00:18:42,680 Lo estamos comprobando. 283 00:18:42,800 --> 00:18:45,560 Consulta sus registros. A ver qué arroja el sistema, 284 00:18:45,960 --> 00:18:47,640 especialmente en este. 285 00:19:10,040 --> 00:19:12,080 No creo que pueda salir al aire esta noche. 286 00:19:19,240 --> 00:19:20,320 Y no podemos ejecutar esto. 287 00:19:22,000 --> 00:19:23,720 La Policía no ha confirmado nada. 288 00:19:24,720 --> 00:19:26,080 ¿Qué hizo el Comisario? decir por teléfono? 289 00:19:27,000 --> 00:19:29,200 Él se comunicará con nosotros cuando tiene algo concreto. 290 00:19:31,720 --> 00:19:32,880 Si ejecutamos esto ahora, 291 00:19:33,680 --> 00:19:36,080 y resulta ser falso, vamos a parecer aficionados. 292 00:19:37,560 --> 00:19:38,680 Lo sé. 293 00:19:40,080 --> 00:19:43,520 Pero es la historia principal esta noche en todos los demás canales. 294 00:19:44,920 --> 00:19:46,240 No queremos perdérnoslo. 295 00:19:48,320 --> 00:19:51,520 Lo último que comprobé era que yo era el que hacía decisiones editoriales por aquí. 296 00:19:57,560 --> 00:19:58,640 Por supuesto. 297 00:20:00,560 --> 00:20:02,560 Pídale a Gayatri que se haga cargo a las 9 p.m. 298 00:20:03,040 --> 00:20:04,800 Y dile que estamos no publicar esta historia. 299 00:20:19,680 --> 00:20:20,720 Ha sido un día difícil. 300 00:20:22,080 --> 00:20:23,320 Ven, te dejaré en casa. 301 00:20:25,720 --> 00:20:26,800 Apartar. 302 00:20:27,080 --> 00:20:28,080 Abran paso, por favor. 303 00:20:29,920 --> 00:20:31,080 Desalojar. 304 00:20:32,680 --> 00:20:34,800 -No nos culpes si te golpean. -Por favor muévete. 305 00:20:35,920 --> 00:20:37,920 Nos culparán después. ¡Mover! 306 00:20:38,320 --> 00:20:39,200 ¿Hola? 307 00:20:40,320 --> 00:20:42,680 Sí, muñequita. Te dije que estoy bien. 308 00:20:42,760 --> 00:20:43,560 Sí, sí. 309 00:20:44,400 --> 00:20:45,680 Por favor, muévete. 310 00:20:46,680 --> 00:20:48,640 ¡Apártate del camino! 311 00:20:49,000 --> 00:20:50,240 Sí, voy a volver a casa. 312 00:20:50,560 --> 00:20:52,400 Estoy en camino. Sí, adiós. 313 00:21:01,320 --> 00:21:02,560 ¡Qué carajo! 314 00:21:08,320 --> 00:21:09,320 ¿Quiénes son estas personas? 315 00:21:11,920 --> 00:21:12,880 Ellos somos nosotros. 316 00:21:24,080 --> 00:21:26,800 Entonces, ¿quién crees que puede estar detrás de esto? 317 00:21:30,640 --> 00:21:31,680 ¿Singh Saab? 318 00:21:32,560 --> 00:21:34,560 Eso es ir demasiado lejos, Sanjeev. 319 00:21:37,160 --> 00:21:40,080 ¿Pero no dijiste que él es ¿No es el chico con el que te metes? 320 00:21:41,520 --> 00:21:44,080 Quizás sea Dashrath Kumar. 321 00:21:47,200 --> 00:21:48,320 Yo dudo. 322 00:21:48,560 --> 00:21:50,280 Han pasado tres años desde entonces. 323 00:21:52,880 --> 00:21:54,560 Serpientes y políticos... 324 00:21:55,160 --> 00:21:56,480 nunca olvidan. 325 00:21:57,080 --> 00:22:00,280 Después de todo, habías arruinado su carrera política. 326 00:22:00,960 --> 00:22:02,000 ¿No te acuerdas? 327 00:22:10,120 --> 00:22:10,960 ¿Qué opina, señor? 328 00:22:11,960 --> 00:22:15,360 ¿Es Dashrath Kumar quien ¿Envió a estos cuatro chicos? 329 00:22:19,280 --> 00:22:21,640 Bueno, definitivamente hay un gran papá detrás de ellos. 330 00:22:22,080 --> 00:22:24,520 Si no, ¿por qué lo intentaron? y deshacerse de ese teléfono? 331 00:22:24,800 --> 00:22:27,240 Señor, ¿no pensó? los chicos de inteligencia 332 00:22:27,600 --> 00:22:29,880 estaban un poco reacios al dar los detalles? 333 00:22:30,080 --> 00:22:32,200 Realmente no entendimos mucho de ellos! 334 00:22:34,320 --> 00:22:37,520 Mira, estos tipos cayeron en la sede... 335 00:22:37,600 --> 00:22:41,200 nos creen dignos de sólo disposiciones de tráfico. 336 00:22:41,440 --> 00:22:42,840 No para ningún trabajo policial serio. 337 00:22:44,120 --> 00:22:46,160 Entonces filtran el información para nosotros. 338 00:22:47,120 --> 00:22:48,400 Necesito saber la base. 339 00:22:49,880 --> 00:22:50,880 Bien. 340 00:22:51,560 --> 00:22:52,600 ¿Quién es ahora? 341 00:22:55,800 --> 00:22:57,920 -¿Hola? -Señor, soy Shefali del Times. 342 00:22:58,000 --> 00:22:58,880 ¿Quién es ese? 343 00:22:58,960 --> 00:23:01,600 Quería recibir tu comentario sobre el caso Sanjeev Mehra. 344 00:23:01,680 --> 00:23:02,800 ¡Maldita sea! 345 00:23:03,760 --> 00:23:07,520 Señora, la investigación aún continúa. 346 00:23:08,120 --> 00:23:11,440 Todavía es un trabajo en progreso. 347 00:23:11,760 --> 00:23:17,640 Y actualmente podemos solo dar informacion sobre... 348 00:23:21,440 --> 00:23:22,240 ¡Hola! 349 00:23:23,240 --> 00:23:26,000 -Necesito saber la base. -Señor... 350 00:23:57,360 --> 00:23:59,360 Sí, mamá. ¿Qué pasa? 351 00:24:01,080 --> 00:24:03,600 Sanjeev está absolutamente bien. 352 00:24:04,760 --> 00:24:05,960 Sí, yo también estoy bien. 353 00:24:06,160 --> 00:24:08,160 Sí, mamá, todo está bien. 354 00:24:08,560 --> 00:24:11,320 No, no estoy estresado en absoluto. 355 00:24:12,640 --> 00:24:14,880 Está todo bien. 356 00:24:14,960 --> 00:24:16,000 Honestamente. 357 00:24:17,800 --> 00:24:19,520 Escucha, mamá. No es nada. 358 00:24:20,160 --> 00:24:20,960 ¿Hola? 359 00:24:21,320 --> 00:24:23,160 Sí, espera un segundo. 360 00:24:23,240 --> 00:24:25,200 Espera, mamá. 361 00:24:29,920 --> 00:24:31,240 Savitri. 362 00:24:33,200 --> 00:24:35,840 ¡Ahí estás, mi bebé! 363 00:24:38,320 --> 00:24:40,240 Señora, ¿está usted hablando? a tu marido? 364 00:24:41,240 --> 00:24:45,560 Señora, ¿cómo se sintió cuando se enteró del ataque contra él? 365 00:24:47,480 --> 00:24:50,000 ¿Qué será lo primero que digas? a él cuando llegue a casa? 366 00:25:03,880 --> 00:25:04,960 Mierda. 367 00:25:05,800 --> 00:25:07,000 Justo lo que temía. 368 00:25:14,600 --> 00:25:15,560 Puedes irte. 369 00:25:15,680 --> 00:25:16,840 Entraré por la puerta trasera. 370 00:25:17,200 --> 00:25:18,400 ¿Está seguro? 371 00:25:19,360 --> 00:25:20,440 Ten cuidado. 372 00:25:36,480 --> 00:25:37,280 Sí, muñequita. 373 00:25:37,360 --> 00:25:40,800 Sanjeev, tengo mucho miedo. 374 00:25:41,040 --> 00:25:43,000 ¿Dónde estás? Te necesito. 375 00:25:43,440 --> 00:25:45,800 Estoy en camino, Dolly. Estoy justo aquí. 376 00:25:46,520 --> 00:25:47,520 ¿Tomaste tus pastillas? 377 00:25:47,640 --> 00:25:49,600 No puedo respirar, Sanjeev. 378 00:25:49,680 --> 00:25:51,360 Simplemente no puedo respirar. 379 00:25:51,560 --> 00:25:53,240 Están ahí en todas partes fuera de la casa. 380 00:25:53,320 --> 00:25:55,840 ni siquiera pude dar un paso salir a alimentar a Savitri. 381 00:25:56,160 --> 00:25:58,320 Dolly, ¿qué quieres que haga? 382 00:25:59,240 --> 00:26:01,200 Sólo vuelve a casa, Sanjeev. 383 00:26:02,360 --> 00:26:04,320 Por favor, vuelve a casa. 384 00:26:04,720 --> 00:26:07,360 Vuelve a casa y dime que estaremos bien. 385 00:26:07,440 --> 00:26:10,000 Sólo abrázame, por favor. Simplemente haz algo. 386 00:26:10,960 --> 00:26:12,240 ¡Ven rápido, por favor! 387 00:26:12,320 --> 00:26:14,360 Por el amor de Dios, Dolly... 388 00:26:15,120 --> 00:26:17,200 Sabes que casi me matan hoy. 389 00:26:18,080 --> 00:26:19,960 Por una vez, ¿no puede ser ¿Sobre ti y tu ansiedad? 390 00:26:22,040 --> 00:26:24,080 ¿Por qué dices todo esto? 391 00:26:25,880 --> 00:26:29,040 ¿Por qué dices todo esto, Sanjeev? 392 00:26:29,280 --> 00:26:31,360 Estaba muy preocupada desde la mañana. 393 00:26:31,440 --> 00:26:33,840 Todo lo que hago, lo hago por ti. 394 00:26:35,680 --> 00:26:36,560 Sanjeev-- 395 00:26:38,160 --> 00:26:39,120 Hola? 396 00:27:20,800 --> 00:27:22,760 Entonces un pingüino entra a un bar, 397 00:27:23,000 --> 00:27:25,400 y se acerca al barman y le dice 398 00:27:25,560 --> 00:27:27,600 "Estoy buscando a mi hermano. ¿Lo has visto?" 399 00:27:27,840 --> 00:27:32,240 Y el barman va "No lo sé. ¿Cómo es él?" 400 00:27:35,800 --> 00:27:40,480 Ya sabes, porque los pingüinos, todos lucen iguales. 401 00:27:45,720 --> 00:27:48,120 Sara, ¿verdad? 402 00:27:48,600 --> 00:27:51,280 Sara Mateos. 6 p.m. Característica. 403 00:27:54,040 --> 00:27:56,320 Parece que no lo has hecho Escuché las últimas noticias esta noche. 404 00:27:56,640 --> 00:27:57,640 Por supuesto que lo hice. 405 00:28:00,040 --> 00:28:02,720 Sólo pensé que si tú quería hablar de ello, 406 00:28:02,800 --> 00:28:05,200 entonces no estarías sentado solo en un bar ahora mismo. 407 00:28:22,600 --> 00:28:23,640 Sabes que yo era... 408 00:28:25,280 --> 00:28:27,240 Estaba en mi último mandato en Cornell, 409 00:28:27,760 --> 00:28:30,440 cuando hiciste eso Historia de Dashrath Kumar. 410 00:28:33,120 --> 00:28:37,800 Y la pura audacia de ello... 411 00:28:42,000 --> 00:28:44,800 Al día siguiente fuiste hasta él, 412 00:28:44,880 --> 00:28:47,400 con cámaras en la cara para romper esta historia de la picadura. 413 00:28:47,480 --> 00:28:52,000 ¿Y qué tiene él? decir admitir su culpa? 414 00:28:52,920 --> 00:28:53,800 Una palabra. 415 00:28:54,880 --> 00:28:56,720 "¡Hijo de puta!" 416 00:29:04,360 --> 00:29:06,040 Fue entonces cuando decidí que yo... 417 00:29:08,400 --> 00:29:11,440 voy a volver a India y trabajar para usted. 418 00:29:25,280 --> 00:29:28,080 Solíamos ser héroes, ¿sabes? 419 00:29:32,160 --> 00:29:33,440 Gente como nosotros. 420 00:29:40,200 --> 00:29:42,920 Y luego algo sobre este país cambió. 421 00:29:45,960 --> 00:29:49,840 Y ahora nos trolean y matan... 422 00:29:52,440 --> 00:29:53,600 despedido. 423 00:29:56,400 --> 00:29:58,120 Señor, estamos cerrando. 424 00:30:04,400 --> 00:30:05,400 Ver... 425 00:30:06,800 --> 00:30:08,640 Incluso nos echan de los bares. 426 00:30:27,000 --> 00:30:29,400 Aléjate, apestas. 427 00:30:30,960 --> 00:30:32,800 No es la primera vez que escucho eso. 428 00:30:33,360 --> 00:30:35,760 No es la primera vez que estás caminando borracho, tampoco. 429 00:30:42,880 --> 00:30:45,000 Gracias por matar el estado de ánimo. 430 00:30:46,840 --> 00:30:48,400 Quería decirte algo. 431 00:31:06,080 --> 00:31:08,320 Apaga esta maldita discoteca. ¡antes de dormir al menos! 432 00:31:08,480 --> 00:31:10,360 No os atreváis a tocar a mis dioses. 433 00:31:16,520 --> 00:31:18,880 Espera, lo calentaré. 434 00:31:18,960 --> 00:31:20,920 Ahora bien, ¿quién te pidió que te levantaras? 435 00:31:21,120 --> 00:31:23,680 Debería haberlo pensado antes de ponerse todo romántico. 436 00:31:26,400 --> 00:31:27,960 Ahora que estás levantado... 437 00:31:29,000 --> 00:31:30,440 ¿Puedes darme un masaje? 438 00:31:31,800 --> 00:31:33,400 Me palpita la cabeza. 439 00:31:37,720 --> 00:31:39,920 Entonces, ¿qué fue lo que tú quería decirme? 440 00:31:42,280 --> 00:31:44,360 Me ha llegado una investigación. 441 00:31:45,080 --> 00:31:47,760 Estaré informando directamente al sede, al DCP. 442 00:31:48,960 --> 00:31:50,680 Deberías haber visto la cara de Virk... 443 00:31:50,760 --> 00:31:52,560 ¿Así que finalmente te ascendieron? 444 00:31:52,640 --> 00:31:55,240 ¿Por qué nunca prestas atención, mujer? 445 00:31:56,400 --> 00:31:58,320 No es una promoción. Pero es un caso grande. 446 00:31:58,640 --> 00:31:59,840 El primero en mucho tiempo. 447 00:32:02,000 --> 00:32:04,160 Si lo rompo, probablemente todavía pueda hacer algo de mí mismo. 448 00:32:05,400 --> 00:32:07,160 -¡Oh! -¿Por qué paraste? 449 00:32:19,080 --> 00:32:21,080 ¿Cómo surgió Sanjeev Mehra? ¿Se filtró el nombre a los medios? 450 00:32:22,600 --> 00:32:24,360 Era información sensible, ¿verdad? 451 00:32:24,600 --> 00:32:27,200 Sólo tu equipo lo sabía. además de Inteligencia. 452 00:32:27,360 --> 00:32:28,880 Ansari y yo estábamos todavía en la sesión informativa 453 00:32:28,960 --> 00:32:31,040 cuando se filtró la noticia. 454 00:32:31,200 --> 00:32:33,040 Bhagat está enojado. 455 00:32:34,160 --> 00:32:36,400 Podríamos haberlo hecho sin todos los atención que recibirá el caso ahora. 456 00:32:45,320 --> 00:32:46,160 Jai Hind, señor. 457 00:32:46,760 --> 00:32:47,880 ¿Cuál es la actualización, Chaudhary? 458 00:32:48,840 --> 00:32:49,760 Señor... 459 00:32:51,040 --> 00:32:54,040 No tengo idea de cómo está Sanjeev Mehra. El nombre se filtró a los medios... 460 00:32:54,400 --> 00:32:56,720 Al diablo con todo eso. ¿Cuál es la actualización del caso? 461 00:32:58,160 --> 00:33:01,560 Señor, ese Tope Singh parece como el líder de la manada. 462 00:33:01,840 --> 00:33:04,800 Estamos tratando de conseguir su Mientras tanto, los registros se eliminan. 463 00:33:05,000 --> 00:33:07,760 Voy a enviar dos oficiales por la seguridad de Mehra. 464 00:33:08,160 --> 00:33:10,040 Los llevas contigo cuando Vas a informar a Mehra. 465 00:33:10,800 --> 00:33:11,640 Sí, señor. 466 00:33:12,080 --> 00:33:15,720 Señor... ¿cuánto tenemos? darle en esta etapa? 467 00:33:16,120 --> 00:33:17,880 Necesito saber la base, Chaudhary. 468 00:33:18,160 --> 00:33:19,880 Sí, por supuesto, señor. 469 00:33:30,040 --> 00:33:32,040 ¿Por qué carajo no lo he hecho? ¿Ya encontramos ese teléfono? 470 00:33:32,120 --> 00:33:33,520 Búscalo. 471 00:33:33,640 --> 00:33:35,640 Lo único que calmará estos imbéciles abajo. 472 00:33:35,720 --> 00:33:37,040 Sí, señor. 473 00:34:09,960 --> 00:34:12,640 -Lo siento. -Está bien, cariño. Estoy bien. 474 00:34:15,160 --> 00:34:16,200 Hathi Ram Chaudhary, señor. 475 00:34:16,880 --> 00:34:17,840 Comisaría de policía exterior de Jamuna Paar. 476 00:34:19,160 --> 00:34:20,120 Sanjeev Mehra. 477 00:34:20,760 --> 00:34:22,640 Todo el mundo sabe quién es usted, señor. 478 00:34:27,040 --> 00:34:30,440 La señora dijo que no lo eras. casa anoche. 479 00:34:31,760 --> 00:34:36,040 Sí, estaban todos estos periodistas afuera de la casa. 480 00:34:36,880 --> 00:34:39,600 Entonces me registré en un hotel. 481 00:34:42,160 --> 00:34:44,440 tendrás que ser un poco Tenga cuidado por un tiempo, señor. 482 00:34:44,840 --> 00:34:47,440 Lleva a estos chicos contigo dondequiera que vayas. 483 00:34:48,000 --> 00:34:50,080 Y habrá otro equipo para el turno de noche. 484 00:34:53,000 --> 00:34:55,120 ¿Hay alguien de quien sospechas? 485 00:34:57,400 --> 00:34:59,040 ¿Algún viejo enemigo? 486 00:35:01,160 --> 00:35:06,000 Un hombre poderoso que expusiste en el pasado. Plumas que erizaste... 487 00:35:06,880 --> 00:35:07,800 Parte del trabajo. 488 00:35:21,320 --> 00:35:24,760 ¿Estás teniendo una aventura? 489 00:35:27,440 --> 00:35:29,200 Preguntas de rutina, señor. 490 00:35:29,560 --> 00:35:33,960 Sólo trato de conseguir el obvio fuera del camino. 491 00:35:34,280 --> 00:35:35,680 No, nada de eso. 492 00:35:37,440 --> 00:35:39,680 ¿Tienes algo sobre esos cuatro? 493 00:35:39,800 --> 00:35:41,640 Los primeros días, señor. 494 00:35:42,360 --> 00:35:45,640 Quizás tengas que pasar por la policía. Estación para identificación. 495 00:35:52,600 --> 00:35:54,160 Entonces me despediré. 496 00:36:06,160 --> 00:36:08,280 Señor, todavía estamos intentando sacar su nombre. 497 00:36:08,960 --> 00:36:10,160 Vishal Tyagi. 498 00:36:19,160 --> 00:36:20,320 Tope Singh. 499 00:36:22,280 --> 00:36:23,440 Kabir M. 500 00:36:24,440 --> 00:36:25,680 María Lyngdoh. 501 00:36:26,800 --> 00:36:28,040 Y Vishal Tyagi. 502 00:36:28,280 --> 00:36:29,880 Se aprueba la prisión preventiva policial de catorce días. 503 00:36:32,160 --> 00:36:33,000 Señor. 504 00:36:38,480 --> 00:36:41,160 Señor, llamo desde la policía de Delhi. la comisaría de policía exterior de Jamuna Paar. 505 00:36:41,480 --> 00:36:45,120 Tenemos un auto robado de Muzaffarnagar RTO. 506 00:36:45,520 --> 00:36:48,520 Cuatro detenciones. ¿Puedes ejecutar su registros a través de su sistema? 507 00:36:49,680 --> 00:36:51,160 Sus nombres dicen... 508 00:36:57,920 --> 00:36:59,160 Qué bueno que llegaste temprano. 509 00:36:59,360 --> 00:37:00,640 Hay pasta para cenar. 510 00:37:01,600 --> 00:37:02,800 Mátame ya. 511 00:37:03,280 --> 00:37:04,520 ¿Dónde está Siddharth? 512 00:37:04,880 --> 00:37:05,960 Siddharth. 513 00:37:06,760 --> 00:37:07,600 Siddharth. 514 00:37:47,680 --> 00:37:48,760 ¿Puedes explicarlo? 515 00:37:49,760 --> 00:37:51,360 ¿Cuándo estabas planeando? para decirnos que reprobaste? 516 00:37:52,000 --> 00:37:52,800 Y esto... 517 00:37:54,520 --> 00:37:56,120 ¿Cómo es que mi firma? está en la boleta de calificaciones? 518 00:37:58,080 --> 00:37:59,080 No quiero ir a esa escuela. 519 00:37:59,160 --> 00:38:01,160 Entonces, ¿qué escuela ¿quieres ir a? 520 00:38:01,520 --> 00:38:03,960 Valle Feliz. Todos mis amigos van allí. 521 00:38:04,040 --> 00:38:07,600 Porque son un montón de inútiles. 522 00:38:08,880 --> 00:38:11,160 ¿Sabes siquiera lo que se necesita? para ser admitido en tu escuela? 523 00:38:11,640 --> 00:38:14,600 ¿Alguna idea de cuánto rogué? mis jefes para decir una palabra? 524 00:38:14,640 --> 00:38:15,680 ¡Demasiado! 525 00:38:15,800 --> 00:38:17,680 -¡No te atrevas! -¿Qué les pasa a ustedes dos? 526 00:38:17,880 --> 00:38:19,600 Siempre dispuesto a enfrentarse. 527 00:38:19,800 --> 00:38:22,680 Entonces ¿por qué no ¿Hacerle entrar en razón? 528 00:38:22,800 --> 00:38:25,160 ¿Conocías siquiera su ¿Se publicaron los resultados a medio plazo? 529 00:38:26,400 --> 00:38:27,640 ¡Siempre listo para dar una conferencia! 530 00:38:28,080 --> 00:38:29,000 ¡Siddhu! 531 00:38:29,280 --> 00:38:30,440 ¡Siddhu! 532 00:39:17,680 --> 00:39:18,880 ¿Y ahora qué? 533 00:39:19,080 --> 00:39:20,320 Señor, ¿puede bajar? a la estacion? 534 00:39:20,400 --> 00:39:21,320 ¿Por qué? 535 00:39:21,560 --> 00:39:23,640 Sacamos sus antecedentes penales. 536 00:39:29,800 --> 00:39:32,440 Ese Vishal Tyagi es Hathoda (Martillo) Tyagi. 537 00:39:32,640 --> 00:39:34,840 El gángster más buscado en Chitrakoot, UP. 538 00:39:34,920 --> 00:39:36,640 Nunca ha sido arrestado. 539 00:39:38,440 --> 00:39:39,680 ¿Casos? 540 00:39:39,960 --> 00:39:42,520 Secuestro, rescate, extorsión... 541 00:39:43,440 --> 00:39:44,960 y cuarenta y cinco asesinatos.